La Voix d'Aïda
Srebrenica, 1995. Traduire pour résister.
Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aïda vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aïda est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.
Distribution
Jasna Đuričić
Aïda Selmanagić
Izudin Bajrović
Nihad
Boris Ler
Hamdija
Dino Bajrović
Sejo
Johan Heldenbergh
Colonel Karremans
Raymond Thiry
Sergeant-major Franken
Boris Isaković
General Ratko Mladić
Emir Hadžihafizbegović
Joka
Reinout Bussemaker
Colonel doctor Robben
Teun Luijkx
Captain Mintjes
Juda Goslinga
Sergeant Rutte
Alban Ukaj
Tarik
Joes Brauers
Boudewijn
Rijad Gvozden
Muharem
Ermin Sijamija
Lalović
Job Raaijmakers
Sergeant major Rave
Ermin Bravo
Mayor
Sanne den Hartogh
UN Soldier
Micha Hulshof
Major De Haan
Sol Vinken
Soldier Lammerts
Emina Muftić
Munira
👤
Merima Lepić
Zumra
Jovan Živanović
Beli
👤
Sanela Krsmanović
Sabaheta
👤
Nusmir Muharemović
Besem
👤
Alija Aljević
Zulfo
👤
Damir Mahmutović
Branko
👤
Dražen Pavlović
Idris
Conseillés
Welcome to Sarajevo
1997-05-09
Côte 465
1957-05-03
Jacknife
1989-10-05
Et vint le jour de la vengeance
1964-08-14
Jadotville
2016-09-19
L'ouragan vient de Navarone
1978-08-16
D'abord, ils ont tué mon père
2017-02-18
Field of Lost Shoes
2015-03-30
A Private War
2018-11-16
Lady Keyes : Celle qui en savait trop
2009-11-20
Savior
1998-06-01
Cristeros
2012-06-01
Miracle à Santa Anna
2008-09-15
Un caïd
1965-10-27
Crime de guerre
2019-10-17
Emancipation
2022-12-02
Danger Close : The Battle of Long Tan
2019-08-08
An Ordinary Man
2017-10-09
Mémoires de nos pères
2006-10-19
Birdy
1984-12-14